Consulat de Grèce à Lille

 

 

logo grec

Informations régionales

 

JUIN 2018

            

 

Dans la région

 

Manifestations de l’AJVAH

L’AJVAH et l’Association Mons Amitié France Grèce ont présenté une exposition de photos sur la Grèce, du 16 au 29 mai  à la Galerie photos de la salle Allende à Mons-en-Baroeul ainsi que deux représentations théâtrales le 23 mai à la salle Allende et le 2 juin à la salle Masqueliez à Villeneuve d’Ascq.

Un nombreux public a apprécié la qualité de ces manifestations.

Photos et vidéos sur le site www.ajvah.com

 

L’AJVAH vous donne rendez-vous le dimanche 9 septembre de 13 à 18 h pour la Foire aux Associations au Palacium de Villeneuve d’Ascq : tenue d’un stand et présentation de danses grecques.

L’association annonce également la reprise des cours de grec moderne et des cours de danses début septembre.

 

Greek Day au Parc d’ Enghien en Belgique

La Communauté Grecque de la Région Nord a participé à ce rassemblement des Grecs du Nord de l’Europe qui a lieu, chaque année, le lundi de Pentecôte. Un bus a été émis à la disposition des membres  de la Communauté  pour se rendre dans ce Parc où ils  ont présenté, avec d’autres groupes, un programme de danses grecques.

 

A Paris

 

Conférence d'Eurydice Trichon  « Hommage à Kiki Dimoula » le 7 juin 19h

Conférence d' Eurydice Trichon Milsani, écrivaine, critique d’art et traductrice « Hommage à KIKI DIMOULA », la Sapho de la poésie grecque contemporaine : Présentation de la poétesse. Kiki Dimoula et les arts plastiques.

Traduire Kiki Dimoula en français. Récitations par l’actrice, Dimitra Pandora.

Exposition en l’honneur de Kiki Dimoula : Quatre univers de peintres grecques :Hélène Milakis Tina Kambani Xristina Kasapa Albertine Trichon.

 Jeudi 7 juin 2018 à 19h  Maison de la Grèce, 9, rue Mesnil, 75116 Paris 

 

Récital d’Eléna Kosma le 10 juin à 15 h 30

Poésies de Elytis, Seferis, Gatsos, Kampanellis mises en musique par Chatzidakis, Theodorakis, Xarchakos, Moutsis et autres compositeurs présentées par Elena Kosma qui s'accompagnera au piano. Entrée libre

www.communaute-hellenique.org

 

Conférence le 9 juin à la Maison de la Grèce avec Phonie-Graphie

« Les voyageurs français en Grèce du XVIème au XXème siècle », animée par Iphigénie Botouropoulou, professeur à l’Université d’Athènes. Cette conférence vise à donner un panorama du grand mouvement des voyageurs français vers la Grèce, depuis le XVIe siècle jusqu’au début du XXe ; les récits d’une grande diversité que nous ont légués tous ces voyageurs, constituent aujourd’hui un héritage précieux et fascinant qui nous permet de faire un voyage dans le passé et comprendre les motifs et les mobiles de leur « voyage en Orient », comme on appelait à l’époque le voyage des Européens dans les pays riverains de la Méditerranée orientale, soumis à l’empire ottoman. Ces récits nous donnent par ailleurs des informations précieuses sur le pays, la langue, la composition de la population, l’économie, la religion, la santé, le commerce, les cultures, les taxes, la façon de s’habiller, les fêtes populaires, les mœurs, les chants, les légendes et les superstitions. 16h00 - 18h00   Maison de la Grèce, 9 rue Mesnil 75116 Paris

 

Théâtre : « Histoires fantasques de cœurs dans tous ses états » du 1er au 18 juin

Pièce d’Alexandra Scandalis jouée les vendredis 21 h, samedis 19 h30 et dimanches 17h au Théâtre Pandora 30 rue Keller 75011 Paris Bastille/Voltaire

 

 

Juin à la Fondation Hellénique

Vendredi 8 juin 19 h :Concert de piano de Varduhi HAKOBYAN.

À l’occasion du 208e anniversaire de la naissance de Robert SCHUMANN, Varduhi HAKOBYAN, résidente de la Fondation Hellénique, interprètera deux de ses oeuvres: op. 26 Carnaval de Vienne op. 13 Etudes symphoniques

Samedi 9 juin 19 h :  Conférence : « Quand l’amour (de la langue) se dit en français » par Katérina Daskalaki

La conférence présente la relation de la Grèce (et des Grecs) avec la langue française à partir de la fondation de l'État grec moderne. Elle met en particulier l’accent sur une série d'écrivains Grecs ayant écrit en français (de Jean Moréas à Vassilis Alexakis)

Samedi 16 juin 20 h : « Le Grand Fourmilier en musique »

Petites proses de Niki-Rebecca Papagheorghiou, interprétées en grec, en français et en musique par Cécile LE MEIGNEN (comédienne), Evanguélia STEAD (traductrice) et Sabine VATIN (pianiste)

Entrée libre dans la limite des places disponibles pour toutes les manifestations

Inscriptions: fondation.hellenique.adm@wanadoo.fr

+33 (0)1 58 10 21 00

 

Semaine grecque avec Desmos du 11 au 17 juin

Lundi 11 juin 20 h : Projection de « Xamou » de Clio Fanouraki (Les 7 Parnassiens)

Mercredi 13 juin 19 h  Théâtre : « Monica Vitti ne se souvient plus » (Maison de la Poésie)

Jeudi 14 juin 20 h : Projection de 6 courts-métrages présentés par Timon Koulmasis (Les 7 Parnassiens)

Samedi 16 juin 19 h : Café littéraire avec Maria Efstathiadi et Sotiris Dimitriou (Maison de la Grèce)

Dimanche 17 juin à partir de 15h : Lectures-rencontres suivie d’un concert de Nicolas Syros (Desmos)

Renseignements : Librairie hellénique - Editions Desmos

T/ 01 43 20 84 04 M/desmos.librairie@wanadoo.fr www.desmos-grece.com

Les lieux

Librairie Desmos 14, rue Vandamme - Paris 14e Métro Gaîté ou Edgar Quinet

Maison de la Poésie Passage Molière 157 rue Saint-Martin - Paris 3e Métro Rambuteau - RER Châtelet-Les Halles

Les 7 Parnassiens 98, boulevard du Montparnasse - Paris 14e Métro Vavin, Edgar Quinet, Montparnasse Bienvenue ou Notre Dame Des Champs

Maison de la Grèce 9, rue Mesnil 75116 Paris Métro Victor Hugo

 

« Les Phéniciennes » d’Euripide les 8 et 9 juin  20 h 30 / 19 h

Spectacle présenté par la Troupe des Amis du Théâtre Berthelot 6 rue Marcellin Berthelot Montreuil

Réserv : resa.berthelot@montreuil.fr

 

Cinéma grec : « Little England » de P. Voulgaris, le 15 juin à 20 h 00

Scénario tiré du livre éponyme de Ioanna Karystiani

« Unies et tourmentées face à leurs destins de femmes, Orsa et Moscha,deux sœurs vivent sur l’île d’Andros dans les années 1930-40. Un terrible secret pèse sur leur famille »

Durée 130 min  

Projection organisée par le Centre Culturel hellénique au cinéma « Le Grand Action » 5 rue des Ecoles 75005 Paris

www.pandorabastille.com

 

Journée-hommage à l’historienne Hélène Antoniadis-Bibicou le 18 juin

« Une historienne entre la Grèce et la France »

Programme d’intervention diverses et de conférences de 9 h 45 à 17 h 30 Hall de la Fondation de la Maison des Sciences de l’Homme 54 Bld Raspail  Paris 6ème  (salle du Conseil : 1er sous-sol)

Pour les détails du programme contacter Guy Burgel par mail : burgel.guy@gmail.com

 

 

Parution de livres      Livres parus ces dernières années sur le site de l’AJVAH : www.ajvah.com

 

« La langue géniale : 9 bonnes raisons d’aimer le grec » d’Andréa Marcolongo  Editions « Les Belles Lettres »

« Ce livre parle avant tout d’amour : le grec ancien a été l’histoire la plus longue et le plus belle de toute ma vie

Peu importe que vous connaissiez le grec ou non. Si c’est le cas, je vous dévoilerai les caractéristiques de cette langue dont personne ne vous a parlé au lycée, quand on vous demandait d’apprendre par cœur conjugaisons et déclinaisons. Si ce n’est pas le cas, c’est encore mieux. Votre curiosité sera comme une page blanche à remplir. Qui que vous soyez, cette langue recèle des manières de s’exprimer qui vous permettront de vous sentir chez vous, de formuler des mots et des idées qui ne trouvent pas d’expression exacte dans notre langue »

 

« Regarder la Grèce » d’ Elizabeth Legros-Chapuis paru chez  TheBookEdition.com

« De quoi ça parle : De la Grèce : comment elle est décrite aux 20e-21e siècles par les écrivains (français surtout, à quelques exceptions près). Parce qu’on ne peut pas regarder ce pays sans avoir à l’esprit tout ce qui a été écrit auparavant à son sujet – et qui nous empêche de voir…Comment c’est fait : En chapitres thématiques, chacun citant les évocations qu’on trouve dans la fiction et les récits de voyages. Chapitres alternant avec des « interludes » consacrés à des souvenirs plus personnels de ce pays où j’ai vécu pendant dix ans.
Qui je suis : Une journaliste à la retraite qui écrit enfin ce qu’elle a envie d’écrire… »