Centre Culturel Hellénique (novembre) Site web : cchel.org
Vente aux enchères « The Grek Sale » le 20 novembre
Tableaux de Maralis, Volanakis, Engonopoulos etc…
A 13 h chez Bonhams 8 Avenue Foche 75008 Paris
Parution de deux livres collectifs sous la direction de C. Petinos sur Chypre
« Chypre 1974-2024 50 ans d’occupation
turque »
« La déchirure chypriote : De
l’indépendance au coup d’état (1968-1974) »
Aux Editions Variation
Parution du livre de Ioanna Karystiani « La
Houle » chez Quidam Editeur
Après des décennies à naviguer d'un port à l'autre, le
capitaine Mitsos Avgustis
a fait son temps. C'est en tout cas l'avis de son armateur, qui le somme de
rentrer définitivement au bercail. Donc auprès de sa femme Flora, de ses
trois enfants, d'une petite-fille qu'il n'a jamais connue, et de Litsa, sa maîtresse, Pénélope qui excelle dans
l'épistolaire pour dire l'amour qui la ravage depuis le premier jour. Mais Avgustis est-il à même de résister au chant des sirènes
de l'océan, lui qui se refuse à quitter l'Athos III, ce cargo plein de ses
démons et secrets ? Et s'il sait affronter les tempêtes de sa vie en mer,
celles qu’il a engendrées sur terre sont plus cinglantes et
douloureuses.
Paru
en mai 2024
Parution de
« La petite Angleterre » de Ioanna Karystiani chez Quidam Editeur
Fin des années 20, sur l’île égéenne d’Àndros dite la Petite Angleterre.
Mìna, la femme du capitaine Saltafèros,
marie ses deux filles en son absence : il est en mer. Despotique, elle
choisit pour Òrsa, l’aînée, un armateur que
la jeune fille n’aime pas. Et pour Mòskha
la cadette, Spỳros Maltabès,
dont Òrsa est en fait folle amoureuse. Elle
installe les deux couples l’un au-dessus de l’autre avec pour
simple séparation un plancher de misère. Aux soupirs qu’il laisse
passer, Òrsa oppose son silence, jusqu’à la
disparition de Spỳros en 1943, une torpille
allemande coulant son navire… Se jouant de tous les clichés du
mélodrame, Ioànna Karystiàni
tisse en une prose virtuose la chronique ardente d’une
passion dévastatrice.
Traduit du grec par Michel Volkovitch
Collection : Les Nomades
Paru en mai 2024
Parution du livre de poésies « Raïna »
de Sotiris Souliotis
aux Editions du Cygne
Le recueil de poésie "Raïna"
parle principalement d’amour, mais il touche aussi à tous les autres
sujets de la vie moderne et intemporelle : nature, enfance, amitié,
famille, histoire, société, dystopie, mensonges,
révolution, solidarité, justice.
Paru en février 2024
Parution du
livre « Camus et Séféris Une affaire de
lumière » de Yannis Kiourtsakis
Aux
Editions « La tête à l’Envers »
Presque tout séparait Camus de Séféris
: leur pays, leur origine sociale, leur tempérament, leur rapport à la
politique, leur écriture ... Pourtant quelque chose au tréfonds d'eux-mêmes
les rendait frères : la lumière de la Méditerranée et une certaine idée de
la Grèce. C'est ce qui a fondé un dialogue implicite mais saisissant et une
attitude commune face à l'essentiel : le refus du fanatisme ; le respect
des limites ; la dette du "je" envers le "nous" de la
cité ; la solidarité de l'artiste avec la communauté des vivants et des
morts qu'est la civilisation ; le dévouement à l'homme concret avec ses
vertus et ses vices ; le combat incessant pour dépasser le nihilisme. Il
est significatif que cette attitude ait été forgée, pour tous les deux, au
coeur de la tragédie d'un siècle qui a engendré l'horreur de deux guerres
mondiales, de la Shoah et d'Hiroshima. Or, voilà qu'à l'aube d'un nouveau
millénaire notre planète montre à nouveau sa face tragique en réveillant
les cauchemars de l'intolérance, de l'exil et de la guerre, au moment même
où elle traverse une crise sans précédent : crise écologique, géopolitique,
éthique, civilisationnelle – une crise de
l'homme. Ainsi le dialogue de ces deux créateurs du XXe siècle se
révèle-t-il à la fois extrêmement actuel et prémonitoire. Nous devons le
garder vivant car il y va de notre humanité.
Parution du
livre « Louna »
de Kika Benveniste
Rika Benveniste enquête sur la
vie de Louna, Juive de Thessalonique qui
exerçait le métier de tapissière d’ameublement, était pauvre et
illettrée. De sa vie il ne reste que très peu de traces.
L’historienne est alors amenée à déchiffrer l’histoire de la
ville et des Juifs qui la peuplaient – si nombreux avant-guerre, si
peu nombreux à avoir survécu à la Shoah. Ce faisant, elle restitue les
lieux où ils habitaient, leurs modes de vie et les réseaux de sociabilité.
Grand Prix national de l’essai, traduit du
grec par Loïc Marcou
Parution du
livre « Complot artistique » d’Eurydice Trichon-Milsani aux Editions L’Harmattan
Une affaire palpitante se déroule au Musée de Beaubourg.
Une fâcheuse intrigue qui se trame contre un de ses conservateurs, Simon
Berthier, honnête, mais intransigeant, qui prépare une exposition
rétrospective du redoutable peintre italien Giorgio De Chirico dont le
fantôme hante les espaces du Musée. Tout est fait pour empêcher Simon
Berthier de réaliser son rêve : un chef-d’œuvre tailladé, des
accidents insolites, de faux tableaux, des attaques fomentées par la
presse. Tout est bon pour empoisonner sa vie, son projet et ses amours.
Découverte, en filigrane de ce roman passionnant, de quelques-uns des
secrets de cette grande institution qu’est le Centre Georges
Pompidou.
Paru en février 2024
|