Consulat de Grèce à Lille

 

 

logo grec

Informations nationales

 

Du 7 au 28 novembre 2023

 

Bulletin du 28 novembre

Mendoni : Le grand vol a détruit avec fracas le dernier argument du British Museum

Le gouvernement de Kyriakos Mitsotakis travaille de manière systématique et méthodique depuis quatre ans et demi et a obtenu une série de développements très positifs sur la question nationale des sculptures du Parthénon, la revendication et leur réintégration définitive dans le musée de l'Acropole, a déclaré la ministre de la Culture, Lina Mendoni, lors du contrôle parlementaire au Parlement. La question a été soulevée par la présidente de la Plateforme Eleftherias, qui a fait référence à la récente intervention du Premier ministre, en disant qu'elle avait regardé son interview hier dans les médias britanniques et à l'occasion de laquelle elle a déclaré le soutien absolu de son parti à la revendication de la réunification des sculptures du Parthénon et à la réalisation de l'intégrité du monument, Toutefois, elle a déclaré que le gouvernement devrait et doit faire beaucoup plus dans ce sens et en particulier prendre des mesures concernant l'action criminelle découverte des directeurs du British Museum qui ont détourné et acheminé des artefacts anciens et des antiquités grecques vers le marché privé. En réponse, le ministre de la culture, après avoir remercié pour le soutien et souligné que le gouvernement et le premier ministre travaillent de manière systématique et méthodique et ont obtenu un certain nombre de développements positifs dans cette affaire nationale, s'est adressé à Mme Konstantopoulou en ces termes : "Vous avez tout à fait raison en ce qui concerne l'acte criminel des directeurs du British Museum, qui étaient les fonctionnaires désignés pour garder et protéger les objets exposés. C'est le contraire qui s'est produit. Comme vous le savez, cette affaire a été portée devant les tribunaux du Royaume-Uni et nous la suivons de très près. Enfin, Mendoni a souligné qu'en tout état de cause, le fait de ce vol important - puisqu'il concerne plus de 2 000 000 d'objets - "a brisé avec fracas le dernier argument du British Museum selon lequel les sculptures sont mieux conservées à Londres qu'à Athènes".

 

Theocharis : D'ici 2026, la Grèce doit combler la distance qui la sépare de la moyenne européenne, dans le cadre de « l'écart de TVA »

Les citoyens sentent dans leur poche que l'aide qu'ils ont reçue en 2023, qui dépassera les 2,5 milliards, était substantielle, a déclaré le secrétaire d'Etat des finances Haris Theocharis lors du débat sur le budget 2024 au sein de la commission des finances de la Chambre des représentants. "Nous voulons, d'ici 2026, combler l'écart que nous avons en matière de TVA, par rapport à notre situation et à celle de la moyenne de la zone européenne. Cela signifie que d'ici 2026, nous devons augmenter les recettes, en particulier celles de la TVA, d'environ deux milliards, alors que nous avons déjà parcouru une distance de 2,5 milliards pour combler cet écart", a déclaré M. Theocharis. Nous ne disons pas "oui" aux sirènes, en particulier celles de l'opposition, qui nous disent de réduire la TVA sans discernement, de réduire à zéro la TVA sur de nombreux produits, la TVA. Nous avons une politique fiscale prudente qui donne des résultats. L'année dernière, nous avons enregistré un excédent primaire de 0,1 %, alors que nous nous attendions à un déficit. Cette année, nous dépassons les 0,7 % du budget en excédent primaire, nous atteignons définitivement les 1,1 % de ce budget à moyen terme qui était l'objectif et, par conséquent, nous poursuivons la dernière année du grand ajustement fiscal qui permettra d'atteindre les 2,1 % d'excédent primaire souhaités pour 2024", a déclaré Harris Theocharis.

 

La Grèce annonce un excédent primaire de 6,08 milliards d'euros en janvier-octobre

Un excédent primaire de 6,08 milliards d'euros, contre un objectif d'excédent primaire de 5,607 milliards d'euros et un déficit primaire de 350 millions d'euros pour la même période en 2022, principalement en raison d'un retard dans les paiements des programmes d'armement du ministère de la Défense nationale, a été enregistré au cours des 10 mois du budget de cette année. En particulier, selon les données d'exécution du budget de l'État, sur une base de trésorerie modifiée, pour la période janvier-octobre 2023 : - Le montant des recettes nettes du budget de l'État s'est élevé à 53,925 milliards d'euros, soit une augmentation de 49 millions d'euros par rapport à l'objectif inclus pour la période correspondante dans le rapport budgétaire 2024.

 

Sdoukou : accélération des procédures pour les parcs éoliens offshore

L'accélération des procédures de préparation des appels d'offres et de mise en oeuvre des investissements dans les parcs éoliens offshore a été annoncée par la vice-ministre de l'environnement et de l'énergie Alexandra Sdoukou, lors de la conférence "Sécurité énergétique et croissance verte" organisée par le ministère. L'objectif, a-t-elle dit, est d'achever les travaux préparatoires en 2024 afin de lancer les appels d'offres en 2025 et d'atteindre l'objectif de 1,9 gigawatts de parcs offshore d'ici 2030. En ce qui concerne l'espace électrique nécessaire pour accueillir les nouvelles centrales SER, Mme Sdoukou a déclaré qu'à l'avenir, les nouveaux appels d'offres incluront la possibilité de réduire la production et qu'une décision ministérielle déterminera bientôt le nombre et les catégories d'appels d'offres à organiser d'ici 2026 pour les SER et les batteries. Enfin, Mme Sdoukou a indiqué que la participation grecque à la conférence mondiale sur le changement climatique COP28, qui débute cette semaine à Dubaï, sera renforcée, conformément aux instructions du Premier ministre Kyriakos Mitsotakis. Pour la première fois, il y aura un pavillon grec qui accueillera diverses discussions et présentera les positions grecques.

 

AADE - myPROPERTY : Extension du dépôt numérique des déclarations de succession

L'Autorité Indépendante des Recettes Publiques offre à partir d'aujourd'hui de nouvelles possibilités pour la soumission numérique des déclarations de droits de succession pour tous les biens mobiliers et immobiliers, à l'intérieur et à l'extérieur du système de valeur objective. En particulier, par décision du Gouverneur de l'Administration fiscale hellénique, Giorgos Pitsilis, ces déclarations sont désormais soumises numériquement, par le biais de l'application mise à jour : 1. Déclarations de droits de succession, si le décès a eu lieu jusqu'au 31/12/2021. 2. Les déclarations de droits de succession, si le décès a eu lieu après le 1/1/2022, comme suit : - La quasi-totalité des déclarations de succession (initiales et rectificatives) pour lesquelles le règlement automatisé n'est pas pris en charge par l'application myPROPERTY (ex : déclarations pour des biens hors système de valeur objective, report d'imposition). - Modifier les déclarations de droits de succession, pour lesquelles la déclaration initiale a été déposée sous forme papier auprès du bureau des impôts. Pour toutes les déclarations susmentionnées, une nouvelle catégorie spéciale "Déclarations de droits de succession par l'intermédiaire de l'administration fiscale" a été créée sur la plateforme myPROPERTY. Ces déclarations : - sont soumises numériquement via la plateforme myPROPERTY par l'héritier, avec ou sans l'intervention d'un notaire, ou par un représentant légal ou autorisé de l'héritier - sont validés par le service des impôts compétent et - l'acte de détermination des droits de succession est communiqué numériquement via l'application "Mes Messages", dans le portail numérique myAADE, à l'héritier et à son représentant légal ou autorisé, si la déclaration a été déposée par l'intermédiaire d'un représentant. Le dépôt des déclarations de succession via l'application myPROPERTY susmentionnée est facultatif jusqu'au 31/12/2023. À partir du 1/1/2024, toutes les déclarations susmentionnées seront obligatoirement soumises uniquement par le biais du processus numérique susmentionné.

 

Le Monde de Noël du KPISN prend vie le 1er décembre

Le Centre culturel de la Fondation Stavros Niarchos (SNFCC) se transformera le vendredi 1er décembre à 19h00 en l'une des destinations de Noël les plus magiques de la ville. Un événement festif spécial, dont l'entrée est gratuite pour le public et qui est animé par Nadia Kontogeorgis, marque l'ouverture du Monde de Noël du SNFCC et est rendu possible grâce à un don de la Fondation Stavros Niarchos (SNF). Le premier soir de décembre, d'innombrables lumières festives s'allument, illuminant les platanes du Canal et les sapins décorés de l'Agora. Le soir, un festival d'installations lumineuses donne le ton au parc Stavros Niarchos : quatre oeuvres d'artistes étrangers renommés et une participation grecque captivent les yeux, créant une chorégraphie avec la lumière comme matériau. Même les fontaines du canal participent au spectacle à leur manière. Le décor est complété par la patinoire du canal, qui attend les patineurs expérimentés et les non patineurs pour danser sur la glace. Le rendez-vous est fixé à 19 heures à l'Agora où la chorale de jeunes d'El Sistema Grèce ouvre la soirée avec des chants traditionnels et d'autres chansons de Noël bien connues. Ensuite, Mwenso and the Shakes viennent directement de Harlem, New York, et font vibrer le public avec un programme spécial de Noël intitulé "Afrofuturistic Christmas Wonderland" (Pays des merveilles afrofuturistes de Noël). Un spectacle musical exubérant saupoudré de poussière d'or de Noël et de grands classiques tels que Santa Claus is coming to town, Have yourself a merry little Christmas, Rudolph the red nose reindeer, Winter wonderland et Silent night. Ce concert festif est organisé en collaboration avec le Lincoln Center for the Performing Arts de New York dans le cadre de l'initiative Agora de la Stavros Niarchos Foundation-Lincoln Center (SNF-LC), un partenariat visant à redéfinir l'espace public, dont font partie les "Agoras jumelles" de la SNFCC et du Lincoln Center. L'ensemble de l'événement sera retransmis dans la salle David Geffen du Lincoln Center. La célébration du 1er décembre sera également retransmise en ligne par ERT2. De plus amples informations et un programme détaillé du Monde de Noël du SNFCC sont disponibles sur snfcc.org/Xmas2023, ainsi que sur les pages de médias sociaux du SNFCC @SNFCC.

 

La grande exposition "Unboxing Callas" de l'ELLS a été ouverte au public en présence du Président de la République

En présence de la présidente de la République hellénique Katerina Sakellaropoulou et du collectionneur Dimitris Pyromallis, la grande exposition de l'Opéra national pour le centenaire de Maria Callas a été inaugurée le dimanche 26 novembre 2023, dans l'espace impressionnant de l'atrium du 2e étage de la Bibliothèque nationale de Grèce et dans le Foyer de l'Opéra national au SNFCC. L'exposition "Unboxing Callas. L'exposition présente de manière contemporaine la grande collection créée par Dimitris Plyromallis pour Maria Callas, qui comprend environ 4 000 disques vinyles, 6 000 CD, des centaines de livres, des coupures de journaux, des numéros de magazines, des milliers de photographies, des autographes, des autographes, des timbres, des médailles et des objets personnels de Maria Callas. En outre, à côté de pièces rares provenant des archives de l'Opéra national, de nouvelles oeuvres d'art originales, inspirées de la collection Plyromallis, réalisées par des artistes contemporains et par l'artiste Maria Varela, sont exposées, Panagiotis Evaggelidis, Petros Efstathiadis, Eleftheria Kotzakis, Chrysanthios Koumianakis, Angeliki Bozou, Lycurgos Porphyris, Panos Profitis, Marios Stamatis, Alexis Fidetzis et Malvina Panagiotidis. S'inspirant de l'unboxing, devenu populaire dans les communautés numériques, l'exposition propose une manière visuelle et interdisciplinaire d'aborder, d'explorer et de lire la plus grande chanteuse lyrique de tous les temps, Maria Callas, à travers la collection Pyromallis et les archives de l'Opéra national. L'exposition fait partie du programme d'hommages de la GNO pour le centenaire de la naissance de Maria Callas et s'inscrit dans le cadre de l'année anniversaire du ministère de la Culture, UNESCO Maria Callas 2023.

 

Bulletin du 24 novembre

"Nous devons prendre des mesures contre le changement climatique aux niveaux national et européen" a déclaré L. Avgenakis

"Le problème de la Thessalie n'est pas seulement national, mais européen", a déclaré le ministre du développement rural et de l'alimentation, Lefteris Avgenakis, lors de la présentation du premier rapport de HVA International, à Larissa, pour le blindage de la Thessalie, au cours de la présentation qu'il a faite au comité de coordination. M. Avgenakis a rappelé qu'il avait demandé que des mesures soient prises au niveau européen et que les politiques soient réajustées pour "travailler de manière solidaire avec les pays qui souffrent des effets de la crise climatique". En particulier, a-t-il dit, en tant que pays, nous avons appelé à : - Simplifier les procédures, afin que les États membres puissent utiliser les instruments financiers de l'Union grâce à des procédures transparentes et rapides. - Augmenter la réserve agricole, qui s'élève actuellement à 450 millions d'euros. Il est clair que dans les nouvelles circonstances de la crise, ce montant n'est même pas suffisant pour couvrir les besoins des États membres. - Nous soutenons la proposition d'affecter un montant, par exemple 2 %, de la PAC à laquelle chaque pays a droit, pour faire face aux situations d'urgence telles que les inondations, les incendies et la sécheresse. - Nous activons l'EUMED-9, c'est-à-dire le groupe des neuf pays méditerranéens confrontés à des problèmes similaires (Portugal, Espagne, France, Italie, Malte, Croatie, Slovénie, Chypre, Espagne, France, Italie, Malte, Slovénie et, bien sûr, Grèce).

 

Commission : 43,1 millions d'euros d'aide aux agriculteurs grecs touchés par des catastrophes naturelles

La Commission européenne propose un financement de 43,1 millions d'euros pour soutenir les agriculteurs grecs touchés par des catastrophes naturelles. En particulier, la Commission a présenté aujourd'hui sa proposition de mesure d'aide de 51,7 millions d'euros pour apporter un soutien immédiat aux agriculteurs grecs et slovènes touchés par des catastrophes naturelles. Sur la réserve agricole 2024, 43,1 millions d'euros seront alloués à la Grèce et 8,6 millions d'euros à la Slovénie. Les montants présentés aujourd'hui tiennent compte des estimations des dommages agricoles subis par la Slovénie et la Grèce, ainsi que du poids respectif de ces deux pays dans le secteur agricole de l'UE, sur la base de leurs parts dans les paiements directs au titre de la PAC. En outre, la nécessité de maintenir des ressources suffisantes dans la réserve agricole pour faire face à d'éventuelles crises au cours des mois restants de 2023 et 2024 a été prise en considération. Les autorités nationales de la Grèce et de la Slovénie distribueront l'aide directement aux agriculteurs pour compenser les pertes financières, les paiements étant prévus pour le 31 mai 2024. Les deux pays devront notifier à la Commission les modalités de mise en oeuvre, notamment les critères de calcul de l'aide, l'incidence prévue de la mesure, l'évaluation et les mesures prises pour éviter les distorsions de concurrence et la surcompensation. Les deux pays peuvent compléter cette aide de l'UE jusqu'à 200 % avec des ressources nationales. Le plan de la Commission, y compris les principes et la méthodologie d'octroi des aides, sera discuté de manière transparente avec les États membres, qui voteront sur le règlement d'application lors d'une réunion du comité de l'organisation commune des marchés agricoles le 30 novembre. Une fois adopté, il entrera rapidement en vigueur afin que les administrations nationales de la Grèce et de la Slovénie puissent le mettre en oeuvre sans délai. En juin 2023, la Commission européenne a alloué respectivement 15,8 millions d'euros et 1,2 million d'euros à la Grèce et à la Slovénie. Ces fonds proviennent de la réserve agricole 2023, qui vise à soutenir les États membres touchés par des événements climatiques défavorables et des défis macroéconomiques au cours de la période allant jusqu'au 31 janvier 2024. Soutenir la Slovénie et la Grèce dans l'adaptation au changement climatique et la prévention des risques est une priorité clé des programmes de la politique de cohésion 2014-2020 et 2021-2027. Pour la période 2014-2020, la Grèce a alloué 325 millions d'euros aux investissements liés aux mesures d'adaptation au changement climatique et aux risques, et pour la période de programmation actuelle, elle a engagé 727 millions d'euros supplémentaires spécifiquement pour la prévention et la gestion des risques d'inondation. Les États membres peuvent également demander un financement au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne sur la base d'une évaluation des dommages présentée dans un délai de 12 semaines à compter de la date des premiers dommages. La Slovénie et la Grèce ont présenté leurs demandes d'aide au titre du FSUE, qui sont actuellement évaluées par la Commission.

 

BdG : les prix des appartements ont augmenté de 11,9% au troisième trimestre de l'année

Les prix des appartements ont augmenté de 11,9 % au troisième trimestre de l'année, selon la Banque de Grèce. Il est rappelé que pour 2022, les prix des appartements ont augmenté à un taux annuel moyen de 11,9 % (données révisées), contre une hausse de 7,6 % en 2021. En fonction de l'âge du bien, le taux de variation annuel des prix des appartements neufs était de 11,6 % et celui des appartements anciens de 12,2 %. Selon la localisation géographique, le taux de variation annuel des prix des appartements était de 12,0% à Athènes, de 15,4% à Thessalonique, de 12,8% dans les autres grandes villes et de 9,5% dans les autres régions du pays. Sur la base des données révisées, pour 2022, le taux de croissance annuel moyen des prix des appartements neufs était de 12,4 %, contre un taux de croissance de 8,2 % en 2021, tandis que le taux de croissance annuel moyen des appartements anciens était de 11,5 % en 2022, contre un taux de croissance de 7,2 % en 2021.

 

L'arbre de Noël s'est illuminé et illumine Athènes

Athènes est entrée dans l'atmosphère de Noël ce soir, lorsque l'arbre de Noël de 17 mètres a été allumé sur la place Syntagma par le maire d'Athènes, Kostas Bakoyannis. Au total, 24 000 lumières Led ont été allumées et ont immédiatement répandu leur lueur et leur magie sur les personnes présentes sur la place, qui n'ont pas été découragées par la pluie et ont profité de ce moment et de l'événement musical organisé par les autorités municipales. Nancy Zambetoglou et Thanasis Anagnostopoulos étaient les hôtes, tandis que les voix de Doros Dimosthenous et Penny Baltatzis, accompagnées par le Big Band d'Athènes, ont rempli la soirée de mélodies de Noël, à certains moments même les deux artistes... chantant sous la pluie. "Santé, amour et parce que Noël est la fête des enfants, réjouissons-nous de nos enfants, de nos petits adultes. Le meilleur reste à venir", a souhaité M. Bakoyannis avant d'allumer le sapin, "venu" de Karpenisi pour décorer la capitale et qui restera allumé jusqu'aux premiers jours de 2024. Quelque 83 km de guirlandes et de tubes lumineux à Led illumineront les arbres et les colonnes de la ville, plus de 3 800 décorations aériennes et épistyles à Led donneront le ton de la fête et 44 arbres, grands ballons et ours décoreront 37 places de la ville, qui comptera dix villages de Noël sur autant de places. Dans les prochains jours, le programme complet des événements festifs de la municipalité d'Athènes sera annoncé, depuis les spectacles musicaux sur la scène festive de la place Syntagma et les fêtes dans les rues et les arcades de la ville, jusqu'aux activités créatives pour les enfants, les spectacles festifs et les événements de Noël pour tous. Le rendez-vous de Noël aura lieu cette année encore dans les quartiers d'Athènes, dans les centres culturels municipaux, les multiplexes, les galeries, les théâtres, les bibliothèques, mais aussi dans les nouveaux lieux de la municipalité, le marché municipal de Kypseli, le musée Maria Callas et l'Espace du livre d'Athènes dans le nouveau parc Eleftherias, tandis que la place Kotsias sera une fois de plus le lieu de Noël pour les lanternes et les voeux.

 

Bulletin du 22 novembre

Le gouvernement grec présente au Parlement son plan budgétaire pour 2024

L'économie grecque devrait croître de 2,9 % l'année prochaine, contre 2,4 % en 2023, selon le plan budgétaire final pour 2024 présenté au Parlement par le ministre de l'économie et des finances Kostis Hatzidakis. Le plan budgétaire sera discuté au sein de la commission parlementaire des affaires économiques avant qu'un débat parlementaire en séance plénière ne commence le 13 décembre, tandis qu'un vote est prévu pour le 17 décembre. Le plan budgétaire prévoit que le taux d'inflation devrait baisser de 3,9 % à 2,6 % en moyenne en 2024, que le taux de chômage passera de 11,2 % à 10,6 %, que la consommation privée augmentera de 1,3 % (2,9 % cette année) et que la consommation publique diminuera de 1,6 % (0,4 % cette année). Les investissements privés augmenteront de 15,1 % en 2024, contre 7,1 % en 2023, les exportations de biens et de services devraient augmenter de 5,6 % (2,7 % cette année) et les importations de biens et de services devraient augmenter de 4,6 % (2,2 % en 2023). La forte résilience de l'économie grecque, qui s'est manifestée en 2022 et 2023, devrait se confirmer en 2024, avec une croissance économique plus rapide que le taux de croissance moyen européen. Ce fort dynamisme conduira à des performances positives malgré l'incertitude économique qui prévaut au niveau européen et mondial. Les perspectives positives de l'économie grecque reposeront sur l'adhésion à une politique budgétaire prudente, qui conduira à un nouveau relèvement de la cote de crédit du pays. Les résultats économiques des réformes structurelles, actuellement en cours, contribueront au renforcement de la stabilité fiscale et à une nouvelle réduction de la dette publique. Le PIB réel devrait atteindre 233,8 milliards d'euros en 2024 (ou plus de 200 milliards d'euros en prix fixes), soit le niveau le plus élevé depuis 2010. L'économie grecque devrait dépasser le taux de croissance moyen de l'UE de 1,7 point de pourcentage, le marché du travail national se développant à son plus haut niveau depuis 14 ans. Le budget grec prévoit des mesures visant à soutenir les revenus les plus faibles et à stimuler les activités économiques en mettant l'accent sur la lutte contre l'évasion fiscale et la réduction des déséquilibres. Ces mesures comprennent une augmentation des salaires des fonctionnaires, de nouvelles augmentations des pensions, une augmentation de l'allocation non imposable de 1 000 euros pour les familles avec enfants, une augmentation du revenu minimum garanti de 8 %, l'extension des allocations de maternité, le maintien du passeport jeunesse et d'autres avantages. Les risques à court terme pour l'économie grecque en 2023 et 2024 comprennent un nouveau ralentissement de l'économie européenne et mondiale, des développements géopolitiques internationaux défavorables, la persistance d'une inflation élevée, une nouvelle crise énergétique, des phénomènes climatiques extrêmes, la poursuite d'une politique monétaire stricte par la BCE et une absorption lente des fonds de relance et de résilience. Le gouvernement grec met en place des interventions à plusieurs niveaux pour lutter contre l'évasion fiscale dans le pays. Il s'agit notamment de l'achèvement de la connexion des distributeurs automatiques de billets aux points de vente POS, de la limitation de l'utilisation de l'argent liquide pour les transactions immobilières et de l'augmentation des amendes pour les achats d'une valeur supérieure à 500 euros en espèces. L'introduction d'une transaction électronique obligatoire des fichiers de comptes dans myData, la numérisation des inspections fiscales, l'offre d'un bonus financier aux citoyens aidant aux inspections fiscales, des amendes plus sévères pour la contrebande et la réforme de l'imposition des entreprises individuelles.

 

BdG : Près de 18 milliards d'euros de recettes touristiques sur les neuf mois

Les recettes touristiques pour les neuf mois de janvier à septembre 2023 ont atteint 18 milliards d'euros, soit une augmentation de 15,2 % par rapport à la période correspondante de 2022. Cette évolution reflète l'augmentation du flux de touristes dans notre pays, puisqu'au cours de cette période, le nombre de touristes visitant notre pays a atteint 27,8 millions et a augmenté de 17,3 % par rapport à l'année dernière. Selon les données de la Banque de Grèce, les voyages par les aéroports ont augmenté de 11,7 %, tandis que les voyages par les postes frontaliers routiers ont augmenté de 36,7 %. Au cours de la période considérée, les voyages en provenance des pays de l'UE-27 se sont élevés à 16,7 millions de voyageurs, soit une hausse de 15,0 % par rapport à la même période en 2022, tandis que les voyages en provenance des pays hors UE-27 ont augmenté de 21,2 % pour atteindre 10,8438 millions de voyageurs. Les voyages en provenance des pays de la zone euro ont augmenté de 10,0 %, tandis que les voyages en provenance des pays de l'UE-27 n'appartenant pas à la zone euro ont augmenté de 25,2 %. En particulier, les voyages en provenance d'Allemagne ont augmenté de 6,5 % pour atteindre 3,8 millions de voyageurs, tandis que ceux en provenance de France ont progressé de 5,3 % pour atteindre 1,6 million de voyageurs. En ce qui concerne les pays non membres de l'UE-27, les voyages en provenance du Royaume-Uni ont augmenté de 0,8 % pour atteindre 3 882,4 milliers de voyageurs et ceux en provenance des États-Unis de 32,6 % pour atteindre 1 108,0 milliers de voyageurs. Enfin, les voyages en provenance de Russie ont diminué de 3,8% pour atteindre 30,1 milliers de voyageurs. En termes de répartition des recettes, les recettes provenant des résidents des pays de l'UE-27 ont augmenté de 11,7 %, atteignant 9,9 milliards d'euros, et les recettes provenant des résidents des pays hors UE-27 ont augmenté de 18,3 %, atteignant 7,5 milliards d'euros.  Plus précisément, les recettes provenant des résidents des pays de la zone euro se sont élevées à 8 milliards d'euros, en hausse de 12,0%, tandis que les recettes provenant des résidents des pays de l'UE-27 hors de la zone euro ont augmenté de 10,5% pour atteindre 2 milliards d'euros. En particulier, les recettes en provenance d'Allemagne ont augmenté de 4,4 % pour atteindre 3 milliards d'euros, tandis que les recettes en provenance de France ont progressé de 10,6 % pour atteindre 1,3 milliard d'euros. Parmi les pays non membres de l'UE-27, les recettes en provenance du Royaume-Uni ont augmenté de 6,8 % pour atteindre 3 milliards d'euros. Les recettes en provenance des États-Unis ont augmenté de 13,5 % pour atteindre 1,11 milliard d'euros, tandis que celles en provenance de Russie ont diminué de 23,8 % pour s'établir à 28,0 millions d'euros.

 

Volotea : Renforce sa présence à Athènes - Trois nouvelles destinations et une augmentation de capacité chez AIA

Volotea a présenté ses nouveaux plans de développement pour Athènes, en augmentant le nombre de ses routes, en proposant trois nouveaux vols internationaux et en augmentant sa capacité à l'AIA, lors d'une conférence de presse tenue aujourd'hui en coopération avec l'aéroport international d'Athènes. La compagnie aérienne, qui relie des villes européennes de petite et moyenne taille, a annoncé ses bonnes performances pour 2023, ainsi que ses plans ambitieux pour 2024 à Athènes. La compagnie aérienne a déclaré être prête à offrir une capacité record de plus de 835 000 sièges, reflétant une augmentation de 23% par rapport à 2023 et également une augmentation significative de 142% par rapport à 2018, lorsqu'elle a ouvert sa base en Grèce pour la première fois. La compagnie aérienne prévoit également d'ajouter trois nouvelles routes au départ de l'aéroport international d'Athènes, y compris de nouvelles connexions internationales vers Naples, Split et Brest, à partir du printemps-été 2024, cette dernière ayant été récemment annoncée comme la 20e base de Volotea. En 2024, Volotea étendra son réseau à 20 lignes au départ de l'AIA, reliant la ville et les voyageurs à cinq pays européens. La compagnie aérienne continuera d'offrir des liaisons directes vers des destinations populaires telles que Bilbao, Bordeaux, Bari, Cagliari, Dubrovnik, Héraklion et Mykonos, Santorin, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Palerme, Strasbourg, Toulouse, Venise et Vérone, tout en ajoutant trois nouvelles liaisons pour améliorer encore la connectivité. Les nouvelles liaisons relieront l'aéroport international d'Athènes à Naples, offrant plus de 23 600 sièges sur 132 vols, avec deux fréquences hebdomadaires, jeudi/dimanche ; Split, offrant environ 12 850 sièges sur 148 vols, avec deux fréquences hebdomadaires, mercredi/dimanche ; et Brest, offrant plus de 20 000 sièges sur plus de 100 vols, avec deux fréquences hebdomadaires, mardi/samedi. La compagnie aérienne maintiendra sa flotte de deux avions à sa base d'Athènes, garantissant des opportunités d'emploi local stables avec un personnel de 80 employés directs et plus de 450 employés indirects pour l'année à venir. La compagnie aérienne a également résumé ses performances pour 2023, qui marque le 5e anniversaire de l'ouverture de la base d'Athènes. Au cours de cette année charnière, Volotea a célébré en août le transport de 2 millions de passagers depuis le début des vols à l'AIA en 2015. Au total, de janvier à octobre de cette année, Volotea a opéré plus de 4 200 vols au départ d'Athènes, soit une augmentation de 32% par rapport à la même période l'année dernière, y compris de nouvelles liaisons vers Toulouse et Cagliari. Au cours de cette période de dix mois, Volotea a transporté environ 600 000 passagers vers et depuis Athènes, soit une augmentation de 20% par rapport à l'année précédente et une augmentation impressionnante de 99% par rapport à 2018, lorsque la compagnie aérienne a lancé sa base en Grèce. En outre, l'impressionnant taux d'occupation des sièges de 95% depuis le début de l'année reflète à la fois le succès opérationnel et le niveau élevé de confiance des passagers dans Volotea en tant que compagnie aérienne préférée, ce qui est également démontré par l'indice de préférence élevé que la compagnie a parmi ses clients - plus de 90%, en particulier parmi les membres du programme de fidélité de la compagnie, "Megavolotea". Volotea a également célébré le succès continu de son partenariat avec Aegean Airlines, qui a débuté en 2021. Le partenariat entre les deux compagnies aériennes s'est considérablement développé cette année, le nombre de vols en partage de code passant à 95. Parmi ceux-ci, 34 sont opérés par Volotea, 46 par Aegean, et 15 se chevauchent, disponibles via les canaux de vente des deux compagnies. L'accord est l'un des trois partenariats stratégiques de Volotea avec des compagnies aériennes européennes de premier plan, y compris TAP Portugal et, plus récemment, Eurowings, la compagnie aérienne domestique du groupe allemand Lufthansa, renforçant ainsi la position de la compagnie aérienne sur les marchés internationaux. Depuis 2012, Volotea s'est solidement implantée en Grèce, opérant désormais dans un vaste réseau de 13 aéroports grecs, dont Athènes, Céphalonie, Corfou, Héraklion/Créte, Kalamata, Karpathos, Mykonos, Preveza/Lefkada, Rhodes, Santorin, Skiathos, Thessalonique et Zakynthos. Tout au long de l'année 2023, la compagnie aérienne a connu une croissance significative en introduisant huit nouvelles routes reliant les principaux aéroports grecs à des destinations nationales et internationales, notamment Athènes à Toulouse et et Cagliari, Santorin vers Bilbao et Palerme, Héraklion vers Bordeaux, Rhodes vers Nantes, Kalamata vers Nantes, et Karpathos vers Naples. De janvier à octobre 2023, la compagnie a facilité le voyage de plus de 1,2 million de passagers au départ et à destination du pays, 47% de ce volume de passagers passant par l'aéroport international d'Athènes. Pour 2024, la compagnie prévoit d'offrir plus de 1,6 million de sièges dans le pays, soit une augmentation de 13 % par rapport à 2023, et d'introduire, en plus des nouvelles routes au départ d'Athènes, cinq nouvelles routes au départ de destinations grecques reliant Corfou et Rhodes à Lille, Rhodes à Lyon, et Kalamata à Lille et Lyon.

 

e-EFKA : 87,1% des pensions délivrées en accéléré ne présentent aucun écart

"87,1 % des pensions émises dans le cadre de la procédure accélérée sont correctes et ne présentent aucune anomalie", précise l'e-EFKA dans un communiqué, à l'occasion d'une publication qui est reproduite et qui fait référence à des "erreurs majeures dans la procédure accélérée d'attribution des pensions" et qui crée des inconvénients raisonnables pour les pensionnés. Plus précisément, l'e-EFKA précise ce qui suit : "Les objections présentées ne dépassent pas 12,9 %. Les décisions relatives aux pensions sont réexaminées et il est établi s'il y a ou non une erreur dans le calcul. En tout état de cause, le pourcentage de divergences réelles est limité et bien inférieur à 12,9 %. La véracité des chiffres est un témoignage irréfutable, puisque 592 280 pensionnés ont reçu, sans aucune anomalie, les montants auxquels ils ont droit et 87 720 ont fait des objections, qui sont examinées dans un délai d'un trimestre. Le système automatisé comporte des garanties qui évitent la possibilité d'erreurs dans le calcul des pensions. Les divergences qui en résultent sont dues au fait que la période d'assurance de l'assuré n'a pas été trouvée dans son intégralité. Elles sont toutefois traitées immédiatement, afin que la différence soit portée au crédit des bénéficiaires dans un délai de quelques mois. En outre, des écarts se sont déjà produits dans le passé et sont de toute façon corrigés par les compensations prévues par la loi. La procédure accélérée en matière de pensions a encore accéléré l'octroi des pensions aux bénéficiaires et mis fin à la "prise d'otage" de milliers d'assurés. Au cours des trois dernières années, les services e-EFKA ont liquidé plus de 680 000 pensions. En 2019, nous avons reçu 1 053 000 dossiers d'assurance et de pension en suspens, avec des citoyens désespérés et contraints par l'État d'attendre des années avant de recevoir leur pension ou leur prestation. Grâce à des interventions législatives substantielles, à la numérisation des services, à l'amélioration de l'infrastructure logistique, ainsi qu'aux compétences des ressources humaines d'e-EFKA, nous avons réussi à résoudre l'épineux problème des pensions en attente. Il reste aujourd'hui 32 000 pensions principales et 40 000 pensions complémentaires en suspens, et ce nombre est en constante diminution. Enfin, il est à noter que la mise en oeuvre des projets phares de l'e-EFKA, à savoir la numérisation de la vie assurantielle et le système d'information intégré, qui sont actuellement en cours, contribuera à éliminer la principale cause de divergence dans le processus accéléré, qui est liée à la partie non numérisée de la vie assurantielle. L'objectif de l'administration de l'e-EFKA et du ministère du travail et de la sécurité sociale est de respecter pleinement l'obligation de l'État de verser les pensions en temps voulu et de manière précise. Nous respectons les efforts, la sueur et l'argent des contribuables et nous faisons de même avec le droit évident des retraités à recevoir leur pension rapidement".

 

ECONOMIST-Haris Doukas : Les villes comme Athènes doivent jouer un rôle important dans le changement climatique

La section de la conférence ECONOMIST consacrée à la création de villes durables et résilientes pour l'avenir et compte tenu des changements à venir, tels que le changement climatique, a été suivie par le nouveau maire d'Athènes, Charis Doukas, qui a fait une présentation sur la manière dont Athènes, en particulier, aborde la crise climatique, et s'est concentré sur le facteur crucial de l'augmentation de la part de l'élément vert. Plus précisément, lors de sa présentation, M. Dukas a déclaré : "Les villes comme Athènes sont appelées à faire face à la crise climatique : "Les villes comme Athènes sont appelées à jouer un rôle important. Le mois de juillet a été le plus chaud de l'histoire. Il est possible que 2023 soit l'année la plus chaude jamais enregistrée. Bien sûr, nous parlons de la région méditerranéenne et les plus grandes anomalies de température ont été enregistrées dans cette région, en Grèce, en Espagne et en Italie, avec une différence de plus de 4 degrés. À Athènes, les choses deviennent de plus en plus difficiles, près de 2 degrés Celsius au-dessus des niveaux de température et, selon les estimations des températures prévues, il semble que les jours très chauds vont augmenter en nombre, nous aurons trois fois plus de jours au cours desquels la température dépassera un niveau très élevé, supérieur à 30 degrés. Les changements climatiques prévus à Athènes d'ici la fin du siècle indiquent qu'ils rendront la vie des gens beaucoup plus difficile. Et les choses deviendront encore plus difficiles si l'on tient compte du fait que, dans l'Attique, 23 % des zones forestières ont déjà été brûlées. Un autre risque à prendre en compte est donc précisément celui-là". Il a ensuite ajouté : "C'est pourquoi nous avons déjà discuté de la règle des 3-30-300 pendant la période électorale. Qu'est-ce que cela signifie ? La durabilité d'une ville en termes de verdure devrait être traduite comme suit : Vous devez ouvrir votre fenêtre et voir trois arbres, 30 % de votre quartier doit être couvert d'arbres et vous devez être proche d'un parc qui ne se trouve pas à plus de 300 mètres de votre domicile. Il s'agit d'une promesse, mais la réalité est tout autre. L'image d'Athènes montre clairement qu'il ne s'agit pas d'une ville verte et que de nombreux cours d'eau sont pollués. Le ciment a donc recouvert les ruisseaux et les rivières, ce qui rend la vie à Athènes très dangereuse. C'est pourquoi nous avons insisté pour changer le modèle et nous devons prendre en compte tous ces défis afin de créer des espaces où l'on plante des arbres. Nous avons promis 25 000 arbres d'ici 5 ans et bien sûr des infrastructures supplémentaires, ce qui nous permettra d'atteindre l'objectif d'une baisse de 5 degrés Celsius de la température estivale. Bien entendu, nous menons actuellement un dialogue intense sur la manière dont nous pouvons changer la situation. Car lorsque nous parlons d'infrastructures importantes, nous parlons de le faire sans perdre d'arbres". Au cours de la discussion qui a suivi, M. Dukas a été interrogé sur les possibilités financières dont il pourrait disposer en tant que maire pour atteindre des objectifs tels que celui de 25 000 nouveaux arbres, et il a répondu : "C'est difficile, bien sûr. Nous devons travailler avec le gouvernement central, avec les ministères, mais il ne s'agit pas seulement de planter des arbres, il faut aussi éviter d'en couper. Nous parlons ici de la durabilité d'une ville, qui n'est pas une question de style de vie, mais une question de survie. Nous devons donc commencer à penser différemment et cesser de discuter en théorie, mais essayer de rendre chaque projet compatible avec la durabilité elle-même, afin de nous assurer que nous pouvons sauver autant d'arbres que possible. Et d'autres villes, comme Pékin, où il est difficile de respirer en raison de la pollution. L'objectif principal est de créer des parcs verts et de planter des arbres. C'est donc l'objectif central de mes efforts pour créer un avenir vert pour Athènes. Encore une chose à propos de l'économie du recyclage et de toutes les difficultés que nous rencontrons avec les faibles taux de recyclage. Je dirais que nous parlons de toutes ces questions depuis 40 ans, mais que nos taux ne sont toujours pas bons. Je pense que c'est une question d'éducation, mais aussi une question d'industrie privée et, en même temps, de réduction de la consommation. Un mode de vie différent et la garantie d'investissements privés pour soutenir ces changements. Sinon, nous continuerons à parler sans parvenir au véritable changement dont nous avons besoin. En ce qui concerne les bâtiments historiques de la ville, M. Dukas a déclaré qu'ils étaient protégés et mis en valeur : "Le problème de ces bâtiments est qu'ils sont inefficaces d'un point de vue économique et environnemental, mais il est impossible de les changer, par exemple en termes d'énergie. Interrogé sur les véhicules et les camions dans le centre-ville et sur la possibilité de les réduire afin de diminuer la pollution de l'air dans la capitale, le maire nouvellement élu d'Athènes a répondu. Nous avons le métro, mais nous avons aussi besoin de bus pour relier tous les quartiers aux stations de métro. Quoi qu'il en soit, notre priorité doit être de réduire le nombre de véhicules, en particulier dans le centre-ville. Et cela doit être fait dans les 3 ou 4 prochaines années, car Athènes a des niveaux de pollution très élevés et pour réduire le trafic, nous avons besoin de beaucoup de choses. Il y a aussi d'autres paramètres importants et d'autres questions intelligentes, comme l'intelligence artificielle pour la gestion du trafic. "Nous avons un projet qui sera annoncé au premier trimestre 2024, où toutes ces choses seront mises en oeuvre pour éviter d'avoir des voitures et des camions dans le centre d'Athènes", a conclu M. Dukas.

 

La Fondation Onassis ouvre une « maison » permanente pour les archives Cavafy à Athènes

La Fondation Onassis inaugure une nouvelle "maison" pour les archives de Cavafy au coeur d'Athènes, d'où rayonnera la sensibilité durable de sa poésie intemporelle. Le bâtiment situé au 16, rue Frynichou à Plaka, qui ouvre ses portes aujourd'hui (21/11), abrite les archives littéraires et personnelles du poète, ainsi que 966 livres qui faisaient partie de sa bibliothèque, et une collection d'objets personnels et d'oeuvres d'art faisant référence à lui. Cent soixante ans après sa naissance, Cavafy a une nouvelle "maison". Notre objectif n'est pas de devenir un "musée" de Cavafy, mais un espace expérientiel où les visiteurs peuvent avoir un aperçu de la vie intellectuelle et matérielle du poète, dans la mesure du possible et sans fausse impression", a souligné Antonis S. Papadimitriou, président de la Fondation Onassis, lors de la conférence de presse qui s'est tenue aujourd'hui. Les archives Cavafy comprennent plus de 2 000 pièces, dont des manuscrits de poèmes, des publications imprimées improvisées, des oeuvres littéraires en prose, des articles, des études et des notes du poète alexandrin, ainsi que ses archives personnelles, avec une riche collection de correspondance, de textes et de photographies. La Fondation Onassis a acquis les archives de Cavafy à la fin de l'année 2012, assurant ainsi leur conservation en Grèce et empêchant leur éventuelle fragmentation. En 2019, la numérisation, la classification et la documentation complète de tous les contenus, en grec et en anglais, ont été achevées et la collection numérique des archives a été publiée sur le site web cavafy.onassis.org, la rendant ainsi accessible à tous. Comme l'a déclaré Marianna Christofi, la conceptrice du projet, l'objectif du nouveau "toit" de la rue Frynichou était de créer un espace spécialement conçu pour les écrits et les livres du poète, ses effets personnels et ses meubles, entouré d'oeuvres d'art qui nous permettent de comprendre en profondeur l'influence croissante qu'il a exercée sur les artistes de son époque jusqu'à aujourd'hui, mais aussi de rendre les archives physiques - et numériques - du poète accessibles aux chercheurs et au public.

 

Bulletin du 21 novembre

Gerapetritis : Aucun projet ni aucune réflexion sur une colonisation palestinienne illégale - Pas de passage de troupes étrangères depuis la Grèce - Réunion d'urgence des ministres des Affaires étrangères pour une pause humanitaire

"Il n'y a aucun projet, aucune idée, pour la Grèce d'accueillir des Palestiniens expulsés de Palestine sous quelque forme que ce soit". Cette déclaration catégorique a été faite en séance plénière par le ministre des affaires étrangères, George Gerapetritis, en réponse à une question d'actualité du député spartiate Alexandros Zervea. Ce dernier a appelé le gouvernement à clarifier sa politique d'immigration face au danger d'une colonisation méthodique du pays, et a critiqué les déclarations de l'ambassadeur américain à Athènes, George Tsounis, concernant l'octroi de la citoyenneté grecque aux immigrants après cinq ans de résidence. "L'octroi de la citoyenneté grecque est régi par la loi, conformément à la Constitution grecque. Il n'est pas hétérodoxe, il n'est pas influencé par une quelconque déclaration d'un agent étranger, ni par l'ambassadeur à Athènes George Tsounis, un diplomate, sans même avoir à préciser ce que voulait dire l'ambassadeur des États-Unis à Athènes, M. Gerapetritis a répondu : "Il n'y a pas de règlement dirigé. C'est précisément la politique de sécurité aux frontières mise en place par le gouvernement actuel qui a permis de réduire le flux illégal de migrants de 90 % au cours des quatre dernières années et demie."Réunion extraordinaire des ministres des affaires étrangères sur la pause humanitaire Répondant à une autre question d'actualité posée par Alexandros Kazamia, député d'Eleftherias, sur la position du gouvernement grec concernant la crise humanitaire en cours en Palestine, M. Gerapetritis a déclaré qu'il était en discussion et en contact constants avec les deux parties et ses homologues. Il a souligné qu'ils avaient aujourd'hui "une réunion extraordinaire au cours de laquelle cette question sera discutée plus avant dans l'espoir qu'il y ait une pause humanitaire immédiate afin que l'oppression des droits des civils s'arrête". "Il y a quelques jours, je me suis rendu moi-même à Ramallah et j'ai eu des contacts avec l'Autorité palestinienne, le Premier ministre et le ministre des Affaires étrangères, puis avec le ministre israélien des Affaires étrangères, à qui j'ai transmis les positions palestiniennes sur cette question. Le gouvernement grec, parce qu'il est un interlocuteur cohérent entre les deux parties et qu'il adhère à une politique étrangère fondée sur des principes, peut jouer un rôle créatif dans un cessez-le-feu humanitaire", a déclaré M. Gerapetritis. Pour sa part, M. Kazamisis a répondu que "le gouvernement grec ne prend pas clairement ses distances avec le gouvernement israélien et demande quelque chose qui n'est pas réalisé, que la situation qui est une situation génocidaire et qui a de fortes caractéristiques de nettoyage ethnique devrait continuer et que cela devrait être fait dans le cadre du droit international". "Nous acceptons ce que vous dites à propos d'un cessez-le-feu humanitaire pour une aide temporaire, mais il y a une distinction fondamentale avec un cessez-le-feu permanent pour arrêter les hostilités et commencer des initiatives diplomatiques et trouver une solution pacifique à la question palestinienne. Il n'y a pas d'alternative : soit nous sommes pour un cessez-le-feu et la fin des hostilités dans la région, soit nous sommes pour la guerre", a-t-il déclaré. "Il est clair que le gouvernement grec est un partisan permanent de la mise en oeuvre - sans astérisques et sans restrictions - du droit international et de la paix. Nous vivons actuellement une crise humanitaire qui doit être stoppée immédiatement. C'est pourquoi nous soutenons une pause humanitaire qui permettra immédiatement l'acheminement de la nourriture, de l'eau et des fournitures médicales nécessaires, ainsi que l'entrée à Gaza du personnel médical et infirmier nécessaire pour traiter les patients et reconstruire les infrastructures essentielles à la survie de la population. C'est ce qui est nécessaire en ce moment et je crois qu'un cessez-le-feu humanitaire créera ce type de dynamique afin que les hostilités cessent une fois pour toutes", a répondu M. Gerapetritis. Démenti du ministère des affaires étrangères concernant le transit de forces militaires depuis la Grèce Par ailleurs, le ministre des affaires étrangères, en réponse à une question d'actualité posée par Nikos Rounta, député de la Victoire, a catégoriquement nié le transit de forces militaires étrangères en provenance de Grèce par l'aéroport militaire d'Elefsina.

 

Solution hellénique : les chiffres d'Eurostat sur le faible taux de natalité en Grèce sont cauchemardesques

Solution hellénique tire la sonnette d'alarme sur la question du taux de sous-natalité en Grèce, en citant des "données publiées par Eurostat". Selon ces données, comme le note Solution hellénique, "dans notre pays, sur les quelque 4,1 millions de ménages, plus de 3 millions n'ont pas d'enfants, tandis que moins de 170 000 ménages ont trois enfants ou plus !" Solution hellénique qualifie ces chiffres de "cauchemardesques" et souligne qu'ils "constituent une menace suprême pour l'existence même de la nation grecque". "Toute négligence et poursuite des erreurs criminelles qui ont conduit la Grèce au bord de l'extinction sera sévèrement punie par l'histoire elle-même. Hellenic Solution exige la création d'un Conseil national chargé de lutter contre le recul de l'hellénisme, qui élaborera immédiatement des politiques contraignantes qui obligeront les gouvernements actuels et futurs à les mettre en oeuvre", ajoute-t-elle avant de conclure : "Nous sommes désormais responsables devant les morts et les enfants à naître".

 

Bulletin du 17 novembre

Travel.com : Naxos dans le top 10 des destinations européennes au meilleur rapport qualité-prix, hors saison

La liste annuelle des destinations européennes offrant les meilleures vacances d'automne en Europe a été annoncée par Travel.com et inclut une région de Grèce, Naxos https://www.thetravel.com/best-places-in-europe-to-visit-in-the-shoulder-season/. Le site de voyage international, auquel des millions de touristes font confiance, recommande l'île d'Ariane à la neuvième place pour des vacances de qualité, sans prix élevés ni foules. Le "décalogue" de travel.com de cette année, établi à la suite d'une enquête journalistique, comprend également Séville, Sidra au Portugal, Limassol, Githorn aux Pays-Bas, Grenade, Bordeaux, Halstat en Autriche, les villages italiens de Cinque Terre et Füssen en Bavière. Le maire adjoint au tourisme de la municipalité de Naxos et des Petites Cyclades, Vangelis Katsaras, a déclaré que "pour 2023, Naxos a établi un record d'arrivées de ferries sur une décennie, tant pour le mois d'août que pour le mois de juin, tandis qu'en juillet la tendance était également à la hausse. Le nombre de visiteurs est resté élevé en septembre et en octobre. Il est surprenant que Naxos ait reçu des touristes même en novembre, car notre orientation est désormais d'exploiter les éléments de la destination qui sont attrayants en automne, tels que le tourisme pédestre, le tourisme de nature, les visites de villages, la gastronomie et bien d'autres encore". L'intérêt des voyageurs pour les vacances hors saison a également été souligné par la récente participation organisée de la municipalité de Naxos et des Petites Cyclades au grand salon international du tourisme WTM à Londres, où de nombreuses réunions avec des représentants de l'industrie du tourisme ont eu lieu. Il convient de noter que la municipalité a mis en oeuvre ces dernières années, avec l'aide d'une société spécialisée, un programme de promotion destiné aux marchés d'Europe et de pays plus lointains, pour la promotion du patrimoine historique et culturel, de la gastronomie, de la beauté naturelle incomparable, du tourisme de mariage, de la randonnée, de la plongée, des sports nautiques et d'autres activités alternatives.

 

Bulletin du 16 novembre

Commission européenne : La croissance de la Grèce est supérieure à la moyenne de l'UE

Dans ses prévisions économiques d'automne publiées mercredi, la Commission européenne "voit" la croissance économique de la Grèce à 2,4 % en 2023 et à 2,2 % jusqu'en 2025, au-dessus de la moyenne de la zone euro et de l'UE, soulignant que cette croissance est soutenue par la mise en oeuvre du plan de relance et de résilience et par la résilience du marché du travail. Dans l'ensemble, la Commission a noté que l'inflation de base de la Grèce est estimée à 4,3 % en 2023 et à environ 2,1 % d'ici à 2025, car le resserrement du marché du travail est censé exercer une pression à la hausse des prix. Le déficit des administrations publiques devrait continuer à se réduire en raison d'une croissance modérée des dépenses et d'une augmentation des recettes. La réduction du déficit budgétaire, associée à une croissance régulière du PIB nominal, soutiendra la réduction du ratio élevé de la dette publique sur PIB, a déclaré la Commission.

 

Gentiloni : L'augmentation du salaire minimum en Grèce compense l'inflation

L'augmentation du salaire minimum en Grèce compense l'inflation sans affecter les finances publiques, a déclaré le commissaire à l'économie, Paolo Gentiloni, lors d'une conférence de presse sur les prévisions économiques d'automne de la Commission européenne. "Avec l'augmentation des salaires nominaux et le ralentissement de l'inflation, la rémunération réelle des travailleurs devrait devenir positive en 2023 après une contraction en 2022", indique le rapport de la Commission sur la Grèce. Interrogé sur ce point, Paolo Gentiloni a déclaré que la Commission prenait en compte la décision du gouvernement d'augmenter le salaire minimum de 9,4 % pour le porter à 780 euros par mois : "Nous savons tous que ces augmentations sont faites pour compenser l'augmentation de l'inflation, donc nous ne nous attendons pas à une spirale d'augmentation des prix et des salaires basée sur les développements actuels du marché". Le commissaire aux affaires économiques a également noté que dans de nombreux pays européens, il existe une marge pour les augmentations de salaires et pour le respect du pouvoir d'achat. Cela n'affecte pas nécessairement les finances publiques, car la marge de manoeuvre est utilisée, déterminée par le niveau élevé des bénéfices dans plusieurs secteurs de notre économie.

 

Kotsiras: les questions de l'hellénisme de la diaspora sont une priorité clé du gouvernement

"Le soutien de l'hellénisme expatrié, la connexion du centre métropolitain avec la diaspora, le soutien continu de ses membres et la promotion de ses intérêts constituent une quête constante et permanente" du gouvernement, a souligné le vice-ministre des Affaires étrangères, George Kotsiras, dans son discours lors de la présentation du projet "Transformation des procédures des services consulaires".Ceci, a-t-il noté, a été démontré par les initiatives qui ont été prises, avec le vote des Grecs de l'étranger, tout en continuant "l'effort pour avoir autant que possible une relation plus numérique et pratique entre les Grecs de l'étranger et le centre métropolitain". "Les Grecs expatriés changent et ont changé au fil des ans", a-t-il fait remarquer. "Ils ont commencé avec des besoins différents au cours des décennies précédentes et leur relation avec les pays dans lesquels ils vivent a évolué différemment, et la révolution numérique elle-même crée de nouvelles données et de nouveaux besoins. L'État doit être prêt à faire face et à s'organiser sous de nouvelles formes afin d'être en mesure de relever les défis modernes", a-t-il souligné, ajoutant : "L'objectif reste le même : "L'objectif reste commun. Il s'agit d'enrichir les relations entre la patrie et la diaspora, de réduire la distance entre les Grecs de l'étranger et le centre métropolitain et, bien entendu, d'améliorer leur vie quotidienne. Il a déclaré que le ministère des Affaires étrangères s'efforçait de créer un "cadre coordonné pour l'hellénisme expatrié, qui se traduira par une stratégie nationale qui s'étendra sur les trois prochaines années, de sorte que les actions que nous entreprendrons auront un mode de gestion ciblé et cohérent et atteindront le maximum d'objectifs possibles pour l'État grec dans son ensemble". Il a également noté que "le registre des Grecs expatriés et le système de notification d'urgence sont deux fonctions très importantes qui aideront à l'enregistrement des Grecs à l'étranger et à la gestion des risques modernes". "Les questions concernant les Grecs expatriés, l'amélioration de la vie quotidienne de nos compatriotes, sont une priorité essentielle du gouvernement", a-t-il conclu. Nouvelles procédures des services consulaires : Au cours de l'atelier, les nouveaux services numériques offerts par les autorités consulaires grecques ont été présentés, dans le but d'accélérer la communication avec les citoyens à l'étranger et de leur offrir un meilleur service. Le projet concerne la refonte et la numérisation des procédures des services consulaires fournis. L'objectif est de fournir des informations et des services aux citoyens à l'étranger par les autorités consulaires grecques, à distance et par voie électronique, pour le plus grand nombre possible de services consulaires. Selon le ministère des affaires étrangères, il vise à : -une communication plus rapide avec les citoyens et un traitement plus rapide de leurs transactions avec les autorités consulaires. -Fournir des informations précises et actualisées. -Améliorer la qualité des services offerts par les autorités consulaires grecques aux citoyens étrangers. -Fournir des outils modernes au personnel des autorités consulaires pour servir le public. -La création d'une relation plus directe entre les citoyens/entreprises et l'État/administration publique grecque. - La décongestion des autorités consulaires et la réduction de leurs coûts de fonctionnement. Le service de gestion des demandes numériques est la "communication à distance" pour les citoyens qui traitent avec les autorités consulaires pour un total de 36 procédures de demande. Ce service est déjà testé en pratique par le personnel du ministère et sera mis en place dans un avenir proche dans les 125 autorités consulaires de 85 pays du monde. En particulier, il traitera numériquement le processus de demande, partiellement ou totalement, en donnant la réponse appropriée et en fournissant les documents requis à l'opérateur, ce qui permettra d'offrir un meilleur service au citoyen et d'accélérer le traitement des transactions avec lui, en réduisant la nécessité pour les citoyens d'être présents en personne auprès de l'autorité compétente. Les citoyens pourront entrer en utilisant leur code taxisnet ou, pour les citoyens souhaitant être servis en tant que visiteurs, en obtenant des mots de passe à usage unique (OTP) ou des mots de passe obtenus après une procédure d'authentification à usage unique par l'autorité consulaire. Il comprend la présentation numérique des demandes et des documents justificatifs, la vérification numérique des demandes par le personnel de l'autorité, le paiement électronique des frais de service, la production et la livraison numérique des documents demandés aux citoyens et le choix d'une date pour la présence personnelle du citoyen à l'autorité consulaire pour les services qui ne peuvent pas être traités par voie électronique. Grâce au service numérique, les Grecs expatriés pourront, s'ils le souhaitent, s'inscrire au registre des Grecs expatriés. L'autorité consulaire informera les citoyens sur les activités qui se déroulent dans leur lieu de résidence et sur l'actualité grecque.

 

Bulletin du 15 novembre

Supermarchés : le chiffre d'affaires reste inflationniste sur les neuf premiers mois de 2023

L'inflation continue de stimuler le chiffre d'affaires des supermarchés au cours des neuf mois allant de janvier à septembre 2023, car les consommateurs font des choix moins coûteux et se tournent de plus en plus vers les produits de marque privée. Selon les données du cabinet d'études Circana (anciennement IRI), au cours de la période de neuf mois, la valeur des ventes du marché des biens de consommation s'est élevée à 6,779 milliards d'euros, contre 6,170 milliards d'euros au cours de la même période l'année dernière, soit une hausse de 9,9 %, dont 5,163 milliards d'euros dans la catégorie des produits alimentaires. Au cours de la même période, le volume des ventes a augmenté de 1,6 % par rapport à la même période de l'année précédente. Selon les mêmes données, les produits sous marque de distributeur poursuivent leur trajectoire dynamique. Plus précisément, la part des PL en termes de valeur au cours des neuf mois de janvier à septembre, y compris les ventes de Lidl Hellas, s'est élevée à 26,2 %, contre 25,5 % au cours de la période correspondante de 2022, avec un taux de croissance de 12,6 %, alors que dans le même temps, le taux de croissance des produits de marque est de 8,9 %. En fait, dans l'alimentation, la part des produits de marque privée est légèrement plus élevée, à 26,6 %, contre 26,2 % pour la période correspondante de 2022. Dans la catégorie des produits d'hygiène personnelle et de beauté, la part des produits de marque privée est de 21 %, tandis que dans la catégorie des produits ménagers, elle atteint 25,7 %. Les activités promotionnelles sont également renforcées, 25,1 % de la valeur des ventes de produits de grande consommation faisant l'objet d'une offre. Selon les données de Circana, les promotions sur l'ensemble des produits alimentaires ont augmenté de 24,9 %, celles sur les produits d'hygiène et de beauté de 28,4 % et celles sur les détergents et les produits d'entretien de 25,7 %.

 

AEGEAN : Bénéfice net 170,7 millions d'euros en 9 mois - hausse de 83%

AEGEAN a enregistré une forte croissance et une bonne rentabilité au cours des neuf premiers mois et du troisième trimestre 2023 grâce à ses investissements dans de nouvelles destinations, à l'augmentation de la capacité sur son réseau international et à sa stratégie cohérente de modernisation de sa flotte et de ses services. Selon les résultats financiers, le chiffre d'affaires opérationnel consolidé pour les neuf premiers mois de 2023 s'est élevé à 1,33 milliard d'euros, en hausse de 31 % par rapport à la même période en 2022. Le groupe a offert 15,7 millions de sièges-kilomètres et transporté 12,2 millions de passagers, soit un total de 30 % de plus qu'au cours de la même période de l'année précédente, dont 7,3 millions de passagers vers/depuis des destinations internationales. Le coefficient d'occupation de 84%, en hausse de 5 points par rapport à la même période en 2022, l'enrichissement de la flotte avec des avions de nouvelle technologie et l'achat de carburant en temps voulu pour une partie des besoins ont permis de compenser l'impact de la concurrence accrue, des pressions inflationnistes et de la hausse des taux d'intérêt. Le bénéfice avant impôt s'élève à 217,5 millions d'euros, soit 79 % de plus que la rentabilité correspondante des neuf premiers mois de 2022, tandis que le bénéfice après impôt pour les neuf mois s'élève à 170,7 millions d'euros, soit 83 % de plus que le bénéfice après impôt de 93,2 millions d'euros pour la période correspondante de 2022. La trésorerie, les équivalents de trésorerie et les autres investissements financiers s'élevaient à 755,5 millions d'euros au 30 septembre 2023, tandis que les capitaux propres s'élevaient à 525,3 millions d'euros.

 

Sdoukou : Dix objectifs de la politique énergétique

Alexandra Sdoukou, secrétaire d'Etat de l'environnement et de l'énergie, a présenté aujourd'hui dix objectifs de politique énergétique pour les quatre prochaines années lors de la conférence de l'IENE. Comme elle l'a dit, ces objectifs sont les suivants 1. L'arrêt de la production de lignite après 2028. 2. 80% de la production d'électricité doit provenir de sources d'énergie renouvelables en 2030. 3. Développer des systèmes de stockage d'énergie résilients avec des batteries et des systèmes de pompage-turbinage. 4. La connexion des îles non interconnectées au système continental d'ici 2030. 5. 80% de la production d'électricité doit provenir de sources d'énergie renouvelables d'ici à 2030. 6. Le développement et l'exploitation de parcs éoliens en mer la même année. 7. La sécurité de l'approvisionnement et le fonctionnement de marchés de l'électricité compétitifs qui profiteront aux consommateurs et à l'économie nationale. 8. Poursuite de l'électrification de la consommation finale d'énergie, en mettant l'accent sur les bâtiments et les transports. 9. La promotion des systèmes d'autoproduction à partir de sources d'énergie renouvelables et la numérisation du réseau. 10. Et enfin, un nouveau cycle d'interconnexions électriques internationales qui nous permettra d'augmenter les exportations vers les marchés européens et donc d'absorber le surplus d'énergie et de mieux équilibrer le système national.

 

Tinos est le protagoniste du tourisme culinaire

La richesse gastronomique de Tinos a fait l'objet d'un intérêt particulier ces derniers temps. Le tournage de la "Muse de la mer Égée", réalisé pour le compte de la région de la mer Égée du Sud et qui implique la création d'une vidéo de promotion touristique axée sur la gastronomie locale et la dégustation de vins, et l'émission de voyage d'Akis Petretzikis, qui a choisi Tinos comme seule destination dans les Cyclades, devraient mettre en lumière le merveilleux voyage gastronomique que l'île promet à ses visiteurs. Le "Akis' Food Tour" sera accompagné par les téléspectateurs qui suggèrent les endroits qu'il visite et par les résidents locaux qui l'aident à découvrir ce que la "haute cuisine" signifie réellement dans la cuisine locale et les sites qui accompagnent chaque délice culinaire. "Tinos a toujours été une destination hautement gastronomique, en raison de son autosuffisance en produits agricoles et d'élevage, ce qui n'est pas facile à trouver dans les îles rocheuses et arides des Cyclades", écrivait il y a quelques jours Katerina Vamvouska, diététicienne clinicienne nutritionniste à medNutrition.gr, le premier portail de nutrition en Grèce et à Chypre (https://www.mednutrition.gr/portal/lifestyle/kouzina/17697-gastronomiko-taksidi-stin-tino). En effet, comme l'a récemment écrit le spécialiste de la gastronomie Flaginlife, "il y a quelques années encore, Tinos attirait principalement le tourisme religieux, mais c'est désormais chose faite. Sa proximité avec Athènes, ses villages pittoresques et les investissements réalisés dans le secteur de la gastronomie ont placé Tinos sur la carte touristique et au-delà. Les produits uniques que l'île produit, tels que le fromage Kariki, le gruyère affiné de la Coopérative, le louza et d'autres charcuteries, sont mis en valeur de la meilleure façon dans les restaurants de l'île" (https://flaginlife.gr/tinos-oi-kalyteres-staseis-gia-fagito/). En outre, Tinos, comme l'écrit Travelgo, "est une île qui mérite d'être visitée dans son intégralité pour découvrir sa magie cachée. La nature, l'art, la culture et la gastronomie sont combinés de manière unique dans cette île spéciale des Cyclades qui, ces dernières années, a réussi à changer son profil touristique, attirant de plus en plus un public "agité" à la recherche d'expériences de vacances authentiques" (https://www.travelgo.gr/tinos/500520/tinos-heiropoiiti-kai-aythentiki).

 

Bulletin du 10 novembre

Marinakis: Le Premier ministre a réitéré la disponibilité de la Grèce à apporter une aide humanitaire à Gaza

"La conférence humanitaire internationale pour les civils de Gaza, organisée à l'initiative du président français Emmanuel Macron et à laquelle participe le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis, est en cours à Paris", a déclaré le porte-parole du gouvernement, Pavlos Marinakis, en commençant le briefing des rédacteurs politiques. "Le premier ministre a souligné à de nombreuses reprises la position de la Grèce, son soutien au droit d'Israël à l'autodéfense et sa condamnation du Hamas terroriste", a-t-il ajouté, faisant référence à l'interview du premier ministre sur le podcast de Politico. "Le premier ministre a souligné qu'au fil des jours, nous avons exprimé une préoccupation accrue face au drame des civils innocents et aux images horribles de Gaza et je crois que si nous reconnaissons le droit d'Israël à se défendre, c'est la manière dont il le fait qui compte. C'est particulièrement important, comme l'a souligné le Premier ministre, et c'est pourquoi nous avons été à l'avant-garde - quand je dis nous, je veux dire la Grèce - pour reconnaître la nécessité d'une pause humanitaire afin de fournir une assistance humanitaire à Gaza, de faciliter les négociations sur les otages et de permettre aux personnes qui se trouvent à Gaza aujourd'hui, qui veulent et peuvent partir, de le faire en toute sécurité".  M. Marinakis a ensuite évoqué la réunion que le Premier ministre a eue ce matin avec le Premier ministre de l'Autorité palestinienne, Mohamed Ibrahim Sayyeh, au cours de laquelle la situation humanitaire dans la bande de Gaza a été abordée. "Le Premier ministre a réitéré son inquiétude croissante concernant les victimes civiles et a souligné la nécessité de pauses humanitaires afin d'assurer un flux régulier d'aide humanitaire à Gaza. Il a également déclaré que "le Premier ministre a réitéré la volonté de la Grèce d'apporter une aide humanitaire et que la Grèce est en contact avec la République de Chypre et les partenaires concernés sur la possibilité d'un corridor maritime humanitaire pour le transfert de l'aide humanitaire vers la bande de Gaza". Sur ce point, il a rappelé que le Premier ministre a souligné que le Hamas est une organisation terroriste, qu'il ne représente pas le peuple palestinien et que le seul représentant légitime du peuple palestinien est l'Autorité palestinienne, soulignant "le soutien de longue date de la Grèce à la solution des deux États".

 

Bulletin du 9 novembre

Réunion élargie présidée par L. Mendoni sur les projets de mise en valeur du quartier historique du Souli

l'égide de la ministre de la Culture Lina Mendoni, sur les procédures et les calendriers des projets de mise en valeur du site historique de Souli. La discussion, comme l'a indiqué le ministère de la Culture dans un communiqué, s'est concentrée sur les actions nécessaires à prendre pour la restauration et la promotion du site archéologique dans son ensemble. Le ministre de la Culture a donné des instructions afin de commencer immédiatement la sélection des projets et la maturation des études, de sorte qu'ils puissent être inclus dans la nouvelle période de programmation 2021-27. La promotion, la protection et le développement du paysage culturel et cultuel de Souliou, qui a été élaboré dans le cadre de l'accord programmatique pour le développement culturel entre le ministère de la Culture, la région d'Épire et l'Université technique nationale d'Athènes, vise à préserver et à promouvoir le site historique de Souli en tant que lieu de mémoire important. Pour Souli, la région d'Epire prévoit d'allouer un montant de 8 millions d'euros par le biais de l'Investissement environnemental Intégré. L'objectif est, comme l'a dit Lina Mendoni, d'avoir achevé toutes les actions législatives pour la restauration et la réutilisation des bâtiments d'ici à la fin de 2023. La mise en oeuvre du programme de développement correct et intégré de Souli tient compte non seulement des points d'intérêt archéologiques et historiques, mais cherche à marier l'intérêt public et l'utilisation privée, souligne la même déclaration, entre autres choses.

 

Bulletin du  8 novembre

Revenu minimum garanti : augmentation de 8 % pour les demandes approuvées à partir du 1er décembre

Le gouvernement augmente le revenu minimum garanti de 8%, selon une décision ministérielle conjointe signée par les ministres de la cohésion sociale et de la famille Sofia Zacharaki, de l'intérieur Niki Kerameos, de l'économie nationale et du vice-ministre des finances Athanasios Petralias, du travail et de la sécurité sociale Adonis Georgiades et de la gouvernance numérique Dimitris Papastergiou. Comme indiqué dans la SIE, les montants sont remodelés avec une augmentation de 8 % et le montant pour les demandes qui seront approuvées à partir du 1.12.2023 à 216 euros au lieu de 200 euros par mois pour un ménage d'une personne, 108 euros au lieu de 100 euros pour chaque membre adulte supplémentaire et 54 euros au lieu de 50 euros pour chaque membre mineur. Le montant maximum garanti est fixé à 972 euros par mois, quelle que soit la composition du ménage. En outre, l'augmentation du montant garanti inclut également les critères de revenu pour l'inclusion dans le régime. En particulier, le revenu déclaré du ménage, tel que calculé aux fins de l'inclusion dans le régime, au cours des six mois précédant l'introduction de la demande, ne peut pas dépasser les montants suivants : - Pour un ménage composé d'une seule personne : 1 296 EUR (contre 1 200 EUR) - Pour un ménage composé de deux membres adultes ou d'une famille monoparentale avec un membre mineur 1 944 EUR (contre 1 800 EUR) - Pour un ménage composé de deux adultes et d'un mineur ou une famille monoparentale avec deux mineurs 2 268 euros (contre 2 100 euros) - Pour un ménage composé de trois membres adultes ou de deux membres adultes et deux membres mineurs ou une famille monoparentale avec trois membres mineurs 2.592 € (contre 2.400 €) - Pour un ménage composé de trois adultes et d'un mineur ou de deux adultes et de trois mineurs ou une famille monoparentale avec quatre mineurs 2.916 € (contre 2.700 € ) - Pour un ménage composé de quatre membres adultes ou de deux adultes et quatre mineurs ou une famille monoparentale avec cinq mineurs 3.240 € (contre 3000 € ). Comme indiqué, le revenu semestriel ne peut plus dépasser 5 832 € (contre 5 400 € avant l'augmentation), quel que soit le nombre de membres du ménage. Par conséquent, outre l'augmentation du montant perçu par les bénéficiaires, une augmentation du nombre de bénéficiaires est attendue.

 

Bulletin du 7 novembre

Ministère de l'Économie et des Finances :Bénéfice d'environ 85 millions d'euros pour l'État grâce aux actions d'Aegean

L'État a officiellement informé Aegean Airways (AEGEAN) de son intention d'exercer son droit d'acquérir 10 369 217 actions ordinaires de la société (représentant plus de 10 % du capital social). L'initiative de l'État était fondée sur la loi 4772/2021, qui concernait l'intervention de l'État dans la principale compagnie aérienne grecque en raison des effets de la crise du coronavirus. Comme l'a déclaré le ministère de l'Économie et des Finances, cette initiative se traduira par un avantage significatif pour l'État en raison de la forte augmentation du prix de l'action d'AEGEAN par rapport à 2021. Aujourd'hui déjà, AEGEAN a annoncé qu'elle exercera à son tour (comme le prévoit également l'accord de 2021) son option d'achat de ces droits à l'État, à un prix qui devrait être proche de 11,5 euros par action (à déterminer par un conseiller financier indépendant et égal à la moyenne pondérée du cours de la bourse des 60 derniers jours). Selon le ministère, pour comprendre l'avantage pour l'État, il convient de noter que le prix de l'action d'Aegean au moment de la signature de l'accord était d'environ 5,5 euros. Sur la base des dispositions individuelles de la loi pertinente, le bénéfice pour l'État devrait s'élever à environ 85 millions d'euros. Selon le ministère, le développement d'aujourd'hui justifie le choix du gouvernement de soutenir la compagnie, comme tant d'autres pays l'ont fait pendant la pandémie, en sauvant des milliers d'emplois et en garantissant sa capacité à continuer à se développer.