BICENTENAIRE DE LA REVOLUTION GRECQUE DE 1821

 

Manifestations organisées à cette occasion

 

Concert au Palais de la Musique d’Athènes

200 ans de la Révolution Grecque 

« Hymne à la Liberté » de D.Solomos

JEUDI 25 MARS à 20 h 30 (heure grecque)

 en version musicale de N.Mantzaros

par l’ensemble Meïzoné

 

Un événement artistique rare pour la célébration de l’anniversaire national qui voyage à travers le monde

 

« L'Hymne à la Liberté » de Dionysios Solomos, dans une version musicale rare composée par Nikolaos Chalikiopoulos-Mantzaros, est présenté pour la première fois par l'ensemble vocal masculin MEIZON à l'occasion de l'anniversaire national le 25 mars. Avec ce grand concert en ligne, le Palais de la Musique d'Athènes offre à tous les Grecs du monde entier et à tous les amoureux étrangers de la culture grecque, l'occasion de se rencontrer et de célébrer musicalement, à 20h30 le jeudi 25 mars, cet événement marquant de l'histoire de la Grèce moderne.

Des peintures emblématiques de peintres grecs du XIXe siècle, dont la palette exaltait la lutte pour le renouveau nationale, sont également utilisées pour enrichir la vidéo de l'émission. Les peintures exposées ont été réalisées par Theodoros Vryzakis, Angelos Giallinas, Nikolaos Gyzis, Georgios Margaritis et Dionysios Tsokos (avec l'aimable autorisation de la Pinacothèque Nationale).

Sous-titres grec et anglais

Le concert sera diffusé et sera disponible durant un mois sur : 

https://www.megaron.gr/event/meizon-ensemble/

https://digitalculture.gov.gr/

https://www.facebook.com/megaron.gr   

et à la demande jusqu’au 31 décembre 2021 sur www.megaron.gr

Paroles traduites en français de l’ « Hymne à la Liberté » (devenu l’Hymne National grec)

 

Message du Secrétariat Général des Grecs de l’Etranger et de la Diplomatie Publique

Το 2021, όπως είχε προαναγγελθεί, αποτελεί έτος εθνικού εορτασμού για όλο τον Ελληνισμό, καθώς συμπληρώνονται 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση του 1821. Σε όλη τη διάρκεια του έτους, πλήθος φορέων και οργανισμών συμμετέχουν στους εορτασμούς αυτής της σημαντικής επετείου μέσα από ποικίλες δράσεις. Η Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας του Υπουργείου Εξωτερικών, κεντρικός πυλώνας προώθησης της Ελλάδας στο εξωτερικό και παράλληλα, συνδετικός κρίκος και σημείο αναφοράς με τον Απόδημο Ελληνισμό, δε θα μπορούσε να απουσιάζει από τις εκδηλώσεις και τις πρωτοβουλίες μιας τέτοιας επετείου –  ορόσημο.

Σε αυτό το πλαίσιο, η Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας υπέγραψε με την Τράπεζα Πειραιώς, Μνημόνιο Συνεργασίας με στόχο την προώθηση σε όλες τις εστίες του ομογενειακού Ελληνισμού, του Προγράμματος Επετειακών Δράσεων της Τράπεζας Πειραιώς για τον εθνικό εορτασμό της Επετείου των 200 ετών από την Ελληνική Επανάσταση του 1821. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει εκθέσεις, παραστάσεις, συνέδρια, ομιλίες, εκδόσεις τα οποία διοργανώνονται και υλοποιούνται σε συνεργασία με ποικίλους φορείς.

Οι πρωτοβουλίες όμως δε σταματούν εδώ. Η Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας, αρωγός στην προσπάθεια του Πολεμικού Μουσείου να αναδείξει την εξωστρεφή πολιτική του, συμμετέχει στις δράσεις του «συστήνοντας» στην ελληνική ομογένεια τα νέα ψηφιακά προϊόντα του Μουσείου, με αφορμή τον εθνικό εορτασμό της επετείου των  200 ετών από την Ελληνική Επανάσταση.

Παράλληλα, παρακολουθεί και συλλέγει υλικό από εκδηλώσεις και δράσεις που διοργανώνονται από διάφορους φορείς (Ιδρύματα, Πανεπιστήμια, Οργανώσεις, Δήμους, ακόμη και πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται και υλοποιούνται μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης). Όσες από αυτές μπορούν να αναπαραχθούν ψηφιακά ή να διαβαστούν μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, θα σας αποστέλλονται σε τακτική βάση.

Στη σημερινή αποστολή περιλαμβάνονται:

Α. Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Πειραιώς

1.  Η πέμπτη ομιλία με θέμα «Η προεπαναστατική ελληνική κοινωνία» που διοργανώνει το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, στο πλαίσιο του κύκλου 21 ομιλίες για το ’21, την οποία μπορείτε να την παρακολουθήσετε στον σύνδεσμο https://youtu.be/W9AwcBViUuQ»

2. Η έκτη ομιλία με θέμα «Η Ευρώπη και ο κόσμος στο α΄ ήμισυ του19ου αιώνα στο πλαίσιο του κύκλου 21 ομιλίες για το ’21, την οποία μπορείτε να την παρακολουθήσετε στον σύνδεσμο https://youtu.be/Ek198gj_ze      

3.   Η ψηφιακή έκθεση «Το ’21 αλλιώς: Η Ελληνική Επανάσταση με φιγούρες και διοράματα PLAYMOBIL». Mια πρωτότυπη σύλληψη που θα κεντρίσει το ενδιαφέρον μικρών και μεγάλων, καθώς, με τη βοήθεια της εικονικής πραγματικότητας, το ΠΙΤΠ σε συνεργασία με το Εθνικό Ιστορικό Μουσείο μας  μεταφέρει στη Σπάρτη και στο Μουσείο Ελιάς και Ελληνικού Λαδιού, όπου μικρόσωμες φιγούρες PLAYMOBIL, αναπαριστούν ιστορικά γεγονότα και πρόσωπα από τους προεπαναστατικούς χρόνους έως την ίδρυση του νεοελληνικού κράτους. Σχετικά links: https://my.matterport.com/show/?m=YgSoR9ub9Ln , https://issuu.com/piop_media2008/docs/diorama-activitybook_at?fr=sNGNjZjE0NDk1NQ

Β. Πολεμικό Μουσείο

Το ημερολόγιο του έτους με τίτλο «Αγωνιστές και Άρματα», εμπνευσμένο από εκθέματα και κειμήλια που βρίσκονται στις προθήκες του, συνοδευόμενο από τρία βίντεο με αναπαραστάσεις ηρώων αλλά και ιστορικών πολεμικών στιγμών του Αγώνα: https://wetransfer.com/downloads/79e1c5478ea1b688b7a10ccb16f85f0020210302122309/3f1b151ed35147e2fb651a17cfb2aee620210302122324/495001 https://wetransfer.com/downloads/1f5ce6b5bf619a1e695786c2f51ff6b120210302121246/d68bc273ce51e1e250fe4008b9305f0b20210302121306/76a504

Γ. Δράσεις διαφόρων φορέων

«Λύκειον των Ελληνίδων»: έκθεση «ΜΥΡΙΑ ΟΣΑ [γ]ραμμένα, ν πανίον. 1821-2021». Η Έκθεση «με σημείο αναφοράς το ένδυμα», παρουσιάζει «τους μετασχηματισμούς του, τη συμβολική του διάσταση, αλλά και τις  πολιτικές και άλλες χρήσεις του από την εποχή της Επανάστασης έως σήμερα», σε 12 αυτοτελή επεισόδια, «το καθένα από αυτά με διαφορετικό σενάριο, με διαφορετικούς πρωταγωνιστές και συντελεστές». [2 πρώτα επεισόδια]

https://1821.lykeionellinidon.com/shetika-me-tin-ekthesi

https://1821.lykeionellinidon.com/thematikes-enotites/o-horos-toy-zaloggoy-oi-lexeis-ehoyn-ti-diki-toys-istoria

https://1821.lykeionellinidon.com/thematikes-enotites/simulacra-oi-kyries-tis-aylis

Ιωάννης Χρυσουλάκης

Γενικός Γραμματέας Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας

Υπουργείο Εξωτερικών 

 

Bicentenaire de la Révolution Grecque  Exposition : « 1821, avant et après »

Cette grande exposition, consacrée aux 200 ans depuis la révolution de 1821 est organisée par le musée Benaki en partenariat avec la Banque de Grèce, la Banque nationale et Alpha Bank dans le cadre du programme national du Bicentenaire coordonné par la Commission «Grèce 2021».L'exposition devait  normalement en mars, mais en raison de la pandémie, son vernissage officiel aura lieu après la levée des mesures restrictives.

1.200 objets, 100 ans d'histoire de l'hellénisme moderne

L’exposition, sous le titre « 1821, avant et après » durera jusqu'en octobre 2021 et sera hébergée dans le bâtiment Benaki Museum / Pireos 138, couvrant toute sa surface d'exposition. Le bâtiment deviendra un organisme vivant racontant l'histoire des Grecs modernes de 1770 à 1870. Les 1.200 objets de l'exposition figurent dans les 1.218 pages de son catalogue et présentent 100 ans d'histoire de l'hellénisme moderne (de 1770 à 1870). Plus particulièrement, l'exposition se compose de trois parties : la première commence à partir de 1770 et la révolte d’Orloff et se termine avec le déclenchement de la Révolution en 1821. La deuxième partie suit les événements de la guerre jusqu'à l’arrivée d’Ioannis Capodistria au pouvoir. Enfin, la troisième partie couvre la période entre l'arrivée du jeune roi Otto en 1833, jusqu'en 1870. À travers des œuvres d'art rares et des pièces uniques de chaque époque, les trois sections de l'exposition et les chapitres correspondants du catalogue composent un voyage fascinant d'histoire et d'art, dont les étapes expliquent pourquoi ce siècle d’évènements riche continue de nous affecter, même aujourd’hui, 200 ans après. Le catalogue monumental, intitulé : "1821 Avant et Après: Les Grecs et la Grèce, la Révolution et l’État" présente des objets luxueux et des traces de la vie quotidienne de la période prérévolutionnaire, des vestiges de guerre des années de la Révolution, mais aussi des témoignages écrits de toutes sortes d'administration grecque.

Matériel pédagogique

En parallèle avec l’exposition, le département de l'éducation du Musée Benaki a préparé le matériel pédagogique numérique, sous le titre  «21 objets parlent de la révolution», qui s'adresse aux enfants, aux familles, aux groupes scolaires et aux enseignants. Vingt et un témoignages primaires authentiques, sélectionnés au sein du riche matériel de l'exposition, sont mis à la disposition des jeunes internautes, prêts à faire des enquêtes et à mettre en lumière la naissance du premier État grec.

Des copies de peintures, dessins et sculptures importants en exemplaires limités, une série unique de copies d'œuvres du sculpteur Giannis Pappas en bronze, mais aussi des objets inspirés des moments forts de la Révolution Grecque et de personnalités importantes, ainsi que des collections exclusives d'artistes contemporains, sont à l’affiche de l’exposition.

 

Une exposition au Jardin National à Athènes à la mémoire des héros de 1821

Exposition organisée par la Fondation Sylvia Ioannou, le Musée historique national et la municipalité d'Athènes dans le cadre des célébrations du 200e anniversaire de la Révolution grecque.

Deux siècles après le renouveau national, le monument emblématique d'Athènes, le jardin national, accueille sur l'avenue. Vas. Sofias une impressionnante exposition en plein air qui met en avant les personnes qui se sont battues et se sont sacrifiées pour nous aujourd'hui pour jouir de la liberté et de la démocratie. L'exposition présente 22 peintures avec quelques-uns des 320 visages uniques peints par Benjamin Mary (1792-1846), représentant diplomatique belge en Grèce.

Les dessins ont été réalisés naturellement, principalement à Athènes, entre 1839 et 1844. Ils sont publiés pour la première fois et nous mettent en contact avec des figures connues et inconnues de la Révolution grecque et de la Grèce ottomane, à travers le regard sensible et pénétrant d'un artiste européen .

Combattants, politiciens, prêtres, érudits, philhellènes, gens ordinaires, ont posé patiemment pour Benjamin Mary qui  parvient à capturer leur expression dans un moment unique de l'histoire.

Les personnages représentés sont entre autres: T. Kolokotronis, Nikitaras, L. Kountouriotis, I. Makrigiannis, C. Hadjipetrou, G. Finlay, P. Notaras, T. Farmakidis, N. Theseus, V. Petimezas, A. Mavromichalis, I. Salafatinos, Kolettis , I. Karatzas, DN et K. Botsaris. Plus de données historiques ainsi que des informations sur les personnes représentées sont contenues dans la publication de la Fondation Sylvia Ioannou et de la Société historique et ethnologique de Grèce - Musée national d'histoire: l'histoire a un visage - Figures de 1821 dans la Grèce d'Otto par le diplomate belge Benjamin Mary (Athènes, 2020).

Durée de l'exposition: février - avril 2021